@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.17.6"
@node A kimenet finomhangolása
@chapter A kimenet finomhangolása
@translationof Tweaking output
-@translationof Tweaking output
@untranslated
@node A finomhangolás alapjai
@section A finomhangolás alapjai
@translationof Tweaking basics
-@translationof Tweaking basics
@untranslated
@node Bevezetés a finomhangolásba
@subsection Bevezetés a finomhangolásba
@translationof Introduction to tweaks
-@translationof Introduction to tweaks
@untranslated
@node Objektumok és interfészek
@subsection Objektumok és interfészek
@translationof Objects and interfaces
-@translationof Objects and interfaces
@untranslated
@node Objektumok és tulajdonságok elnevezési konvenciói
@subsection Objektumok és tulajdonságok elnevezési konvenciói
@translationof Naming conventions of objects and properties
-@translationof Naming conventions of objects and properties
@untranslated
@node Finomhangolási módszerek
@subsection Finomhangolási módszerek
@translationof Tweaking methods
-@translationof Tweaking methods
@untranslated
@node A belső működés referenciája
@section A belső működés referenciája
@translationof The Internals Reference manual
-@translationof The Internals Reference manual
@untranslated
@node Elrendezési objektumok tulajdonságai
@subsection Elrendezési objektumok tulajdonságai
@translationof Properties of layout objects
-@translationof Properties of layout objects
@untranslated
@node Interfészek tulajdonságai
@subsection Interfészek tulajdonságai
@translationof Properties found in interfaces
-@translationof Properties found in interfaces
@untranslated
@node Tulajdonságok típusai
@subsection Tulajdonságok típusai
@translationof Types of properties
-@translationof Types of properties
@untranslated
@node Objektumok megjelenése
@section Objektumok megjelenése
@translationof Appearance of objects
-@translationof Appearance of objects
@untranslated
@node Objektumok láthatósága és színe
@subsection Objektumok láthatósága és színe
@translationof Visibility and color of objects
-@translationof Visibility and color of objects
@untranslated
@node Objektumok mérete
@subsection Objektumok mérete
@translationof Size of objects
-@translationof Size of objects
@untranslated
@node Objektumok hossza és vastagsága
@subsection Objektumok hossza és vastagsága
@translationof Length and thickness of objects
-@translationof Length and thickness of objects
@untranslated
@node Objektumok elhelyezése
@section Objektumok elhelyezése
@translationof Placement of objects
-@translationof Placement of objects
@untranslated
@node Automatikus viselkedés
@subsection Automatikus viselkedés
@translationof Automatic behavior
-@translationof Automatic behavior
@untranslated
@node Vonalrendszeren belüli objektumok
@subsection Vonalrendszeren belüli objektumok
@translationof Within-staff objects
-@translationof Within-staff objects
@untranslated
@node Vonalrendszeren kívüli objektumok
@subsection Vonalrendszeren kívüli objektumok
@translationof Outside-staff objects
-@translationof Outside-staff objects
@untranslated
@node Objektumok ütközése
@section Objektumok ütközése
@translationof Collisions of objects
-@translationof Collisions of objects
@untranslated
@node Objektumok mozgatása
@subsection Objektumok mozgatása
@translationof Moving objects
-@translationof Moving objects
@untranslated
@node Egymást átfedő jelek javítása
@subsection Egymást átfedő jelek javítása
@translationof Fixing overlapping notation
-@translationof Fixing overlapping notation
@untranslated
@node Valós zenei példa
@subsection Valós zenei példa
@translationof Real music example
-@translationof Real music example
@untranslated
@c line-width ensures no break
@c line-width ensures no break
@c ode{staff-position} property, which is specified in half staff
-@c ode{\once \override Tie #'staff-position = #3.5}
+@c ode{\once \override Tie.staff-position = #3.5}
@c line-width ensures no break
@c line-width ensures no break
@c index Tie, example of overriding
@node További finomhangolás
@section További finomhangolás
@translationof Further tweaking
-@translationof Further tweaking
@untranslated
@node A finomhangolás más felhasználási módjai
@subsection A finomhangolás más felhasználási módjai
@translationof Other uses for tweaks
-@translationof Other uses for tweaks
@untranslated
@node Változók felhasználása a finomhangoláshoz
@subsection Változók felhasználása a finomhangoláshoz
@translationof Using variables for tweaks
-@translationof Using variables for tweaks
@untranslated
@c index variables, using for tweaks
@c index using variables for tweaks
@c index tweaks, using variables for
-@c ode{\override Lyrics . LyricText #'font-shape = #'italic}
-@c ode{\override Lyrics . LyricText #'font-series = #'bold}
-@c ode{\revert Lyrics . LyricText #'font-shape}
-@c ode{\revert Lyrics . LyricText #'font-series}
+@c ode{\override Lyrics.LyricText.font-shape = #'italic}
+@c ode{\override Lyrics.LyricText.font-series = #'bold}
+@c ode{\revert Lyrics.LyricText.font-shape}
+@c ode{\revert Lyrics.LyricText.font-series}
@c index LyricText, example of overriding
@c index font-shape property, example
@c index font-series property, example
@node Stíluslapok
@subsection Stíluslapok
@translationof Style sheets
-@translationof Style sheets
@untranslated
@node További információforrások
@subsection További információforrások
@translationof Other sources of information
-@translationof Other sources of information
@untranslated
@node A lassabban feldolgozható finomhangolások elkerülése
@subsection A lassabban feldolgozható finomhangolások elkerülése
@translationof Avoiding tweaks with slower processing
-@translationof Avoiding tweaks with slower processing
@untranslated
@node Haladó finomhangolás Scheme-mel
@subsection Haladó finomhangolás Scheme-mel
@translationof Advanced tweaks with Scheme
-@translationof Advanced tweaks with Scheme
@untranslated