Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh -f 2.19.20

[lilypond.git] / Documentation / hu / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/hu/learning/common-notation.itely b/Documentation/hu/learning/common-notation.itely
index 70fc1f520abb617f57cd36b81425ca6c03714863..b87158f52904661c7b2785eab498173c853959b3 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/hu/learning/common-notation.itely
@@ -9,7 +9,7 @@
 @end ignore
 
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 @node Elemi kottaírás
 @chapter Elemi kottaírás
@@ -188,8 +188,8 @@ Fogalomtár: @rglos{tie}.
 karaktert írunk.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4~ g c2~
-c4 ~ c8 a8 ~ a2
+g4~ 4 c2~
+4 ~ 8 a8 ~ 2
 @end lilypond
 
 @subheading Kötőív
@@ -230,7 +230,7 @@ meg, és több hangot átívelhet. Természetesen egy kötőíven belül lehetne
 átkötött hangok.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
+c2~( c8 fis fis4 ~ 2 g2)
 @end lilypond
 
 
@@ -452,10 +452,10 @@ a @notation{triolák} lejegyzett hosszúságuk 2/3 részéig szólnak, így trio
 2/3 kell, hogy legyen a tört értéke.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\times 2/3 { f8 g a }
-\times 2/3 { c r c }
-\times 2/3 { f,8 g16[ a g a] }
-\times 2/3 { d4 a8 }
+\tuplet 3/2 { f8 g a }
+\tuplet 3/2 { c r c }
+\tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
+\tuplet 3/2 { d4 a8 }
 @end lilypond
 
 @subheading Előkék
@@ -479,7 +479,7 @@ az @code{\appoggiatura}, súlytalanok előtt az @code{\acciaccatura} parancs
 áll:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2 \grace { a32[ b] } c2
+c2 \grace { a32 b } c2
 c2 \appoggiatura b16 c2
 c2 \acciaccatura b16 c2
 @end lilypond
@@ -595,9 +595,9 @@ három dallamot (ezek mindegyike két hangból áll) kombinálunk össze
 három szólammá:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c'' {
+\relative {
   <<
-    { a4 g }
+    { a'4 g }
     { f e }
     { d b }
   >>
@@ -621,8 +621,8 @@ darabban, hogy az első kifejezés többszólamú-e. Ha nem, egy kottasort
 hoz létre, ha igen, többet.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c'' {
-  c2 <<c e>>
+\relative {
+  c''2 <<c e>>
   << { e f } { c <<b d>> } >>
 }
 @end lilypond
@@ -657,9 +657,9 @@ Az így kapott kottasorokat, ahogy már megszoktuk, a @code{<<} és
 @code{>>} jelekkel kell összekombinálni:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c'' {
+\relative {
   <<
-    \new Staff { \clef treble c }
+    \new Staff { \clef treble c'' }
     \new Staff { \clef bass c,, }
   >>
 }
@@ -689,9 +689,9 @@ mert a transzponáló hangszereket tartalmozó és a politonális zene gyakoribb
 mint a poliritmikus.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c'' {
+\relative {
   <<
-    \new Staff { \clef treble \key d \major \time 3/4 c }
+    \new Staff { \clef treble \key d \major \time 3/4 c'' }
     \new Staff { \clef bass c,, }
   >>
 }
@@ -728,9 +728,9 @@ kifejezés egy @code{PianoStaff} kontextuson belül szerepel:
 Egy rövid zongoradarab-részlet:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c'' {
+\relative {
   \new PianoStaff <<
-    \new Staff { \time 2/4 c4 e g g, }
+    \new Staff { \time 2/4 c''4 e g g, }
     \new Staff { \clef bass c,, c' e c }
   >>
 }
@@ -839,10 +839,10 @@ Egy angol gyermekdal, a @notation{Girls and boys come out to play} így
 kezdődik:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c'' {
+\relative {
   \key g \major
   \time 6/8
-  d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+  d''4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
 }
 @end lilypond
 
@@ -852,10 +852,10 @@ Minden szótagot szóközzel kell elválasztani.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
-  \relative c'' {
+  \relative {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+    d''4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
   }
   \addlyrics {
     Girls and boys come out to play,
@@ -884,10 +884,10 @@ A gyerekdal következő sora: @notation{The moon doth shine as bright as day}.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
-  \relative c'' {
+  \relative {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+    d''4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
     g8 a4 b8 c b a d4 b8 g4.
   }
   \addlyrics {
@@ -905,10 +905,10 @@ legegyszerűbb, ha a melizma hangjait kötőívvel összekötjük (ld. az
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
-  \relative c'' {
+  \relative {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+    d''4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
     g8 a4 b8 c( b) a d4 b8 g4.
   }
   \addlyrics {
@@ -925,10 +925,10 @@ szakaszt):
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
-  \relative c'' {
+  \relative {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+    d''4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
     g8 a4 b8 c([ b]) a d4 b8 g4.
   }
   \addlyrics {
@@ -944,10 +944,10 @@ leszámítva) kiterjed:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
-  \relative c'' {
+  \relative {
     \key g \major
     \time 6/8
-    d4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
+    d''4 b8 c4 a8 d4 b8 g4
     g8 a4 b8 c[ b] a d4 b8 g4.
   }
   \addlyrics {
@@ -964,10 +964,10 @@ három üteme:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
-  \relative c'' {
+  \relative {
     \key g \minor
     \time 3/2
-    g2 a bes bes( a)
+    g'2 a bes bes( a)
     b c4.( bes8 a4. g8 fis4.) g8 fis1
   }
   \addlyrics {
@@ -987,11 +987,11 @@ megtanultunk a dallam és szöveg összekapcsolásáról:
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
 @lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<
-  \relative c' {
+  \relative {
     \key g \major
     \time 3/4
     \partial 4
-    d4 g4 g a8( b) g4 g4
+    d'4 g4 g a8( b) g4 g4
     b8( c) d4 d e4 c2
   }
   \addlyrics {
@@ -1013,11 +1013,11 @@ kezdetű áriájában a @notation{Largo} szó @notation{go} szótagját és az
 @c but the example is long enough to avoid looking strange.
 @lilypond[verbatim,quote,noragged-right]
 <<
-  \relative c' {
+  \relative {
     \clef bass
     \key c \major
     \time 6/8
-    c4.~ c8 d b c([ d]) b c d b c
+    c'4.~ 8 d b c([ d]) b c d b c
   }
   \addlyrics {
     Lar -- go_al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà
@@ -1042,20 +1042,20 @@ mely Händel @notation{Júdás Makkabeus} c. oratóriumából való:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
 <<
-  \relative c'' {
+  \relative {
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
-    c8 c([ bes]) a a([ g]) f f'4. b, c4.~ c4
+    c''8 c([ bes]) a a([ g]) f f'4. b, c4.~ 4
   }
   \addlyrics {
     Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn, __
   }
-  \relative c' {
+  \relative {
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
-    r8 r4. r4 c8 a'([ g]) f f([ e]) d e([ d]) c bes'4
+    r8 r4. r4 c'8 a'([ g]) f f([ e]) d e([ d]) c bes'4
   }
   \addlyrics {
     Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn,
@@ -1121,12 +1121,12 @@ akárcsak egy LilyPond parancs esetén).
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
 hegedű = \new Staff {
-  \relative c'' {
-    a4 b c b
+  \relative {
+    a'4 b c b
   }
 }
 cselló = \new Staff {
-  \relative c {
+  \relative {
     \clef bass
     e2 d
   }
@@ -1151,7 +1151,7 @@ változóra.
 
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
-triolaA = \times 2/3 { c,8 e g }
+triolaA = \tuplet 3/2 { c,8 e g }
 ütemA = { \triolaA \triolaA \triolaA \triolaA }
 
 \relative c'' {
@@ -1305,10 +1305,10 @@ A @code{\relative} módban az előző példát sokkal könnyebb elolvasni és
 begépelni:
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-\relative c'' {
+\relative {
   \key a \major
   \time 6/8
-  cis8. d16 cis8 e4 e8
+  cis''8. d16 cis8 e4 e8
   b8. cis16 b8 d4 d8
 }
 @end lilypond