Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / hu / learning / common-notation.itely

diff --git a/Documentation/hu/learning/common-notation.itely b/Documentation/hu/learning/common-notation.itely
index 4b95006b9e4496d856743aa1b80925c72b8c0da0..95cebd4e56cd7ccb90f7a7307e64260ba09b1eba 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/learning/common-notation.itely
+++ b/Documentation/hu/learning/common-notation.itely
@@ -9,7 +9,7 @@
 @end ignore
 
 
-@c \version "2.13.46"
+@c \version "2.19.2"
 
 @node Elemi kottaírás
 @chapter Elemi kottaírás
@@ -188,8 +188,8 @@ Fogalomtár: @rglos{tie}.
 karaktert írunk.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-g4~ g c2~
-c4 ~ c8 a8 ~ a2
+g4~ 4 c2~
+4 ~ 8 a8 ~ 2
 @end lilypond
 
 @subheading Kötőív
@@ -230,7 +230,7 @@ meg, és több hangot átívelhet. Természetesen egy kötőíven belül lehetne
 átkötött hangok.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2~( c8 fis fis4 ~ fis2 g2)
+c2~( c8 fis fis4 ~ 2 g2)
 @end lilypond
 
 
@@ -452,10 +452,10 @@ a @notation{triolák} lejegyzett hosszúságuk 2/3 részéig szólnak, így trio
 2/3 kell, hogy legyen a tört értéke.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\times 2/3 { f8 g a }
-\times 2/3 { c r c }
-\times 2/3 { f,8 g16[ a g a] }
-\times 2/3 { d4 a8 }
+\tuplet 3/2 { f8 g a }
+\tuplet 3/2 { c r c }
+\tuplet 3/2 { f,8 g16[ a g a] }
+\tuplet 3/2 { d4 a8 }
 @end lilypond
 
 @subheading Előkék
@@ -479,7 +479,7 @@ az @code{\appoggiatura}, súlytalanok előtt az @code{\acciaccatura} parancs
 áll:
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c2 \grace { a32[ b] } c2
+c2 \grace { a32 b } c2
 c2 \appoggiatura b16 c2
 c2 \acciaccatura b16 c2
 @end lilypond
@@ -1017,7 +1017,7 @@ kezdetű áriájában a @notation{Largo} szó @notation{go} szótagját és az
     \clef bass
     \key c \major
     \time 6/8
-    c4.~ c8 d b c([ d]) b c d b c
+    c4.~ 8 d b c([ d]) b c d b c
   }
   \addlyrics {
     Lar -- go_al fac -- to -- tum del -- la cit -- tà
@@ -1046,7 +1046,7 @@ mely Händel @notation{Júdás Makkabeus} c. oratóriumából való:
     \key f \major
     \time 6/8
     \partial 8
-    c8 c([ bes]) a a([ g]) f f'4. b, c4.~ c4
+    c8 c([ bes]) a a([ g]) f f'4. b, c4.~ 4
   }
   \addlyrics {
     Let flee -- cy flocks the hills a -- dorn, __
@@ -1151,7 +1151,7 @@ változóra.
 
 @c KEEP LY
 @lilypond[verbatim,quote]
-triolaA = \times 2/3 { c,8 e g }
+triolaA = \tuplet 3/2 { c,8 e g }
 ütemA = { \triolaA \triolaA \triolaA \triolaA }
 
 \relative c'' {
@@ -1185,6 +1185,8 @@ Az alábbi példa a fenti változókat hasznosítja újra:
 @subsection Verziószám
 @translationof Version number
 
+@untranslated
+
 @cindex verzió
 @cindex verziószám
 @cindex frissítés