@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
@c This file is part of web.texi
@ignore
- Translation of GIT committish: 3e251ec33b325f3af4adb31df9752422eb2b9f4c
+ Translation of GIT committish: 4690bfaa07a15e38ebfd1299fa209968603f3630
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
LilyBin vous permet de saisir en ligne vos partitions sans avoir
préalablement installé LilyPond sur votre oridnateur.
-
-@subsubheading Tunefl
-
-@uref{http://www.tunefl.com}
-
-tunefl vous permet de saisir en ligne vos mini-partitions sans avoir
-préalablement installé LilyPond sur votre oridnateur. Vous pouvez ainsi
-tester toutes les fonctionnalités du programme dans une interface web.
-
@divEnd
@divClass{column-center-top}
@sourceimage{logo-macosx,,,}
@sourceimage{logo-windows,,,}
-@uref{http://elysium.thsoft.hu}
+@uref{https://github.com/thSoft/elysium}
-Elysium est un environnement de développement intégré pour Eclipse, qui
-dispose d'une vue en parallèle de la source et de la partition. Il
-propose un rendu visuel et auditif sans changer de contexte et dispose
-de nombreux canevas.
+Elysium est un environnement qui permet d'éditer des fichiers LilyPond
+dans Eclipse. Il dispose d'une variété d'outils qui permet de gérer
+commodément LilyPond.
@divEnd
@sourceimage{logo-macosx,,,}
@subsubheading TeXShop
-@uref{http://www.uoregon.edu/~koch/texshop}
+@uref{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop/}
L'éditeur TexShop pour MacOS X peut être muni d'une extension pour
lancer LilyPond, @command{lilypond-book} et @command{convert-ly},
@item
@uref{http://strasheela.sourceforge.net/strasheela/doc/index.html,Strasheela}
-est un système de composition musicale basé sur le projet
-@uref{http://www.mozart-oz.org/, Mozart/Oz}.
+est un système de composition musicale basé sur le
+@uref{http://mozart.github.io/, Le système de progammation Mozart}.
@end itemize
@divEnd
@item
@uref{https://sourceforge.net/projects/noteedit.berlios/,NoteEdit},
qui importait
-@uref{http://www.makemusic.com/musicxml, MusicXML}, s'est scindé en
+@uref{http://www.musicxml.com/, MusicXML}, s'est scindé en
@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}
et @uref{http://canorus.org,Canorus}.
@uref{http://launchpad.net/rumor/,Rumor}, un convertisseur monophonique
temps-réel MIDI vers LilyPond.
+@item
+
+@uref{http://www.tunefl.com, tunefl} vous permet de saisir en ligne vos
+mini-partitions sans avoir préalablement installé LilyPond sur votre
+oridnateur. Vous pouvez ainsi tester toutes les fonctionnalités du
+programme dans une interface web.
+
@item
@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar} est un éditeur de
tablatures multi-pistes. Il permet d'afficher tablatures et partitions,