Merge remote-tracking branch 'origin/master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / web / community.itexi

diff --git a/Documentation/fr/web/community.itexi b/Documentation/fr/web/community.itexi
index 4ad549ed791bc484f12a0c5de48fe7d9d6c81830..75f3e5913cc92520fa3fa15178be283e0d5c5987 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/web/community.itexi
+++ b/Documentation/fr/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage : fr -*-
+@c This file is part of web.texi
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a81765842577dd2418fa41514f682d468a5ad483
+    Translation of GIT committish: b7cb11ea159572f2dc55b405db01a06c4dccea7d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -146,7 +147,7 @@ Ils sont librement réutilisables dans vos propres travaux.  N'hésitez
 pas à apporter votre concours à cette banque de trucs et astuces !
 
 @example
-@uref{http://lsr.dsi.unimi.it}
+@uref{http://lsr.di.unimi.it}
 @end example
 
 Un certain nombre d'exemples issus du LSR et particulièrement pertinents
@@ -830,6 +831,7 @@ dernière mouture est consultable sur @url{http://lilypond.org}}
 @divClass{normal-table}
 @multitable @columnfractions .3 .3 .3
 @headitem Introduction
+
 @item
 @docLinkSplit{Initiation,learning,@manualDevelLearningSplit-fr}
 @tab
@@ -850,7 +852,9 @@ dernière mouture est consultable sur @url{http://lilypond.org}}
 @docLinkBig{Essai,essay,@manualDevelEssayBig-fr}
 @tab
 @docLinkPdf{Essai,essay,@manualDevelEssayPdf-fr}
-
+@end multitable
+ 
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
 @headitem Utilisation courante
 
 @item
@@ -873,7 +877,9 @@ dernière mouture est consultable sur @url{http://lilypond.org}}
 @docLinkBig{Morceaux choisis,snippets,@manualDevelSnippetsBig}
 @tab
 @docLinkPdf{Morceaux choisis,snippets,@manualDevelSnippetsPdf}
-
+@end multitable
+ 
+@multitable @columnfractions .3 .3 .3
 @headitem Utilisation ponctuelle
 
 @item
@@ -903,15 +909,17 @@ dernière mouture est consultable sur @url{http://lilypond.org}}
 @docLinkBig{Références internes,internals,@manualDevelInternalsBig}
 @tab
 @docLinkPdf{Références internes,internals,@manualDevelInternalsPdf}
+@end multitable
 
 @ifset web_version
+@multitable @columnfractions .3
 @headitem En téléchargement
 
 @item
 @doctarballDevel
+@end multitable
 @end ifset
 
-@end multitable
 
 @divEnd
 @divEnd
@@ -926,7 +934,7 @@ dernière mouture est consultable sur @url{http://lilypond.org}}
 @subheading Le Google Summer of Code
 
 Le Google Summer of Code est un programme global qui rémunère des
-étudiants durant la période estivale, pour teavailler au profit de
+étudiants durant la période estivale, pour travailler au profit de
 projets @emph{open source}.
 
 L'équipe LilyPond considère qu'il s'agit là d'une excellente opportunité
@@ -1231,7 +1239,7 @@ superflus.
 @translationof Old news
 
 @divClass{heading-center}
-@warning{Le vieilles annonces et informations de version sont rangées au
+@warning{Les vieilles annonces et informations de version sont rangées au
 @rwebnamed{Grenier,grenier}.}
 @divEnd
 
@@ -1282,8 +1290,7 @@ Liste descriptive des évolutions, par version :
 @subheading Remerciements
 
 Tous nos remerciements aux développeurs, contributeurs, chasseurs
-de bogue et à ceux qui nous ont fait parts de leurs suggestions
-pour
+de bogue et à ceux qui nous ont fait part de leurs suggestions pour
 @miscLink{THANKS-2.16,v2.16},
 @miscLink{THANKS-2.14,v2.14},
 @miscLink{THANKS-2.12,v2.12},