Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / vocal.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/vocal.itely b/Documentation/fr/user/vocal.itely
index 88dc8baa928d054c5ddb194e4f5846d69f818c3c..8ab2e21546a27875edd2d137ec02c6480f9f1b17 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/fr/user/vocal.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: dab80970d8e89571263d16433aff1e6f878a8f62
+    Translation of GIT committish: bdf8540b74167817eab96ed3d13b35477217f9fe
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.61"
 
 @c Translators: Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@@ -560,9 +560,9 @@ section @rlearning{Vocal ensembles}.
 
 @seealso
 
-Référence du programme : @rinternals{Melisma_translator}.
+@comment  Référence du programme : @rinternals{Melisma_translator}.
 
-@lsr{vocal,lyric@/-combine.ly}.
+Exemples : @rlsr{Vocal music}.
 
 @knownissues
 
@@ -572,9 +572,7 @@ alors prolonger vous-même les syllabes concernées.
 @node Skipping notes
 @subsubsection Skipping notes
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 @ifnothtml
 @englishref
 @end ifnothtml
@@ -613,9 +611,7 @@ Référence du programme : @rinternals{LyricExtender},
 @node Lyrics and repeats
 @subsubsection Lyrics and repeats
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 @ifnothtml
 @englishref
 @end ifnothtml
@@ -711,9 +707,7 @@ lyr = \lyricmode { I like my cat! }
 @node Chants
 @subsubsection Chants
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 @ifnothtml
 @englishref
 @end ifnothtml
@@ -764,9 +758,7 @@ dans le bloc @code{\layout}.
 @node Centering lyrics between staves
 @subsubsection Centering lyrics between staves
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 @ifnothtml
 @englishref
 @end ifnothtml
@@ -1115,5 +1107,5 @@ text = \lyricmode {
 @seealso
 
 Référence du programme : @rinternals{LyricText},
-@rinternals{StanzaNumber}, @rinternals{VocalName}.
+@rinternals{StanzaNumber}.