Merge branch 'master' into dev/texi2html

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / unfretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely b/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
index ddbcfbd45e3bdb2b72178fab8e50aeb15580661f..6f92d1380d0f5b31459323149ae2086120af7c55 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/user/unfretted-strings.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: dab80970d8e89571263d16433aff1e6f878a8f62
+    Translation of GIT committish: bdf8540b74167817eab96ed3d13b35477217f9fe
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @c Translators: Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -19,19 +19,36 @@ Cette section dispense des informations supplémentaires et utiles à
 l'écriture pour les cordes frottées.
 
 @menu
-* Orchestral strings sections::
+* Common notation for unfretted strings::
+* Bowed instruments::
+* Plucked instruments::
 @end menu
 
+@node Common notation for unfretted strings
+@subsection Common notation for unfretted strings
 
-@node Orchestral strings sections
-@subsection Orchestral strings sections
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 @menu
-* Artificial harmonics (strings)::
+* References for unfretted strings::
 @end menu
 
-@node Artificial harmonics (strings)
-@unnumberedsubsubsec Artificial harmonics (strings)
+@node References for unfretted strings
+@subsubsection References for unfretted strings
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Bowed instruments
+@subsection Bowed instruments
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* References for bowed strings::
+@end menu
+
+@node References for bowed strings
+@subsubsection References for bowed strings
 
 @cindex harmoniques
 
@@ -44,4 +61,17 @@ par @code{\harmonic}.
 <c g'\harmonic>4
 @end lilypond
 
+@node Plucked instruments
+@subsection Plucked instruments
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* Harp::
+@end menu
+
+@node Harp
+@subsubsection Harp
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME