Merge commit 'origin' into beamlets2

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/tweaks.itely b/Documentation/fr/user/tweaks.itely
index 2fe47381b943a70c26be2360b3515cab07b62041..6ca3369c5affbdd2f3974351b0dd77ffafd8d75e 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/fr/user/tweaks.itely
@@ -7,10 +7,11 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.11.65"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Nicolas Klutchnikoff, Damien Heurtebise
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
+@c Translation status: post-GDP
 
 @node Tweaking output
 @chapter Tweaking output
@@ -25,7 +26,6 @@ théoriquement de modifier chaque élément de votre partition.
 * Appearance of objects::       
 * Placement of objects::        
 * Collisions of objects::       
-* Common tweaks::               
 * Further tweaking::            
 @end menu
 
@@ -1331,7 +1331,7 @@ portée temporaire, du type  @rglos{ossia}.
          <<
            { f c c }
            \new Staff \with {
-             alignAboveContext = "main" }
+             alignAboveContext = #"main" }
            { f8 f c }
          >>
          r4 |
@@ -1358,7 +1358,7 @@ régler le stencil de chacun sur @code{#f}, comme ceci :
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
       }
       {
         \override Staff.Clef #'stencil = ##f
@@ -1420,7 +1420,7 @@ Remplaçons donc l'exemple ci-dessus par celui-ci :
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
         % Don't print clefs in this staff
         \override Clef #'stencil = ##f
         % Don't print time signatures in this staff
@@ -1486,7 +1486,7 @@ Essayons sur l'exemple d'ossia :
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
         \override Clef #'stencil = ##f
         \override TimeSignature #'stencil = ##f
         % Reduce all font sizes by ~24%
@@ -1554,7 +1554,7 @@ objets en proportion.  Voici comment elle s'utilise :
     <<
       { f c c }
       \new Staff \with {
-        alignAboveContext = "main"
+        alignAboveContext = #"main"
         \override Clef #'stencil = ##f
         \override TimeSignature #'stencil = ##f
         fontSize = #-2