Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/tweaks.itely b/Documentation/fr/user/tweaks.itely
index 8cae3c4720556cf09358d0cb08cb1fc328127897..172ccfdbc848dcd921f3167a449f74a9ab45f5a1 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/fr/user/tweaks.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Nicolas Klutchnikoff
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -32,9 +32,7 @@ quasiment chaque élément de votre partition.
 @node Tweaking basics
 @section Tweaking basics
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @menu
 * Introduction to tweaks::      
@@ -46,37 +44,27 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Introduction to tweaks
 @subsection Introduction to tweaks
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Objects and interfaces
 @subsection Objects and interfaces
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Naming conventions of objects and properties
 @subsection Naming conventions of objects and properties
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Tweaking methods
 @subsection Tweaking methods
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node The Internals Reference manual
 @section The Internals Reference manual
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @menu
 * Properties of layout objects::  
@@ -87,30 +75,22 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Properties of layout objects
 @subsection Properties of layout objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Properties found in interfaces
 @subsection Properties found in interfaces
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Types of properties
 @subsection Types of properties
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Appearance of objects
 @section Appearance of objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @menu
 * Visibility and color of objects::  
@@ -121,30 +101,22 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Visibility and color of objects
 @subsection Visibility and color of objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Size of objects
 @subsection Size of objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Length and thickness of objects
 @subsection Length and thickness of objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Placement of objects
 @section Placement of objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @menu
 * Automatic behavior::          
@@ -155,23 +127,17 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Automatic behavior
 @subsection Automatic behavior
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Within-staff objects
 @subsection Within-staff objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Outside staff objects
 @subsection Outside staff objects
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @node Collisions of objects
@@ -377,9 +343,7 @@ les plus communs :
 @node Real music example
 @subsection Real music example
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 
 @c DEPRECATED SECTION
@@ -532,16 +496,12 @@ consultez les sections correspondantes de la Référence du programme.
 @node Other uses for tweaks
 @subsection Other uses for tweaks
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Using variables for tweaks
 @subsection Using variables for tweaks
 
-@ifhtml
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-@end ifhtml
+@untranslated
 
 @node Other sources of information
 @subsection Other sources of information