@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: f7420240e4ce1fe2217646482a47d00f566af52c
+ Translation of GIT committish: bdf8540b74167817eab96ed3d13b35477217f9fe
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.57"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: John Mandereau
@menu
* Displaying staves::
+* Modifying single staves::
* Writing parts::
@end menu
@subsection Displaying staves
@menu
-* System start delimiters::
-* Staff symbol::
-* Hiding staves::
+* Instantiating new staves::
+* Grouping staves::
+* Deeper nested staff groups::
@end menu
-@node System start delimiters
-@unnumberedsubsubsec System start delimiters
+@node Instantiating new staves
+@unnumberedsubsubsec Instantiating new staves
+
+@untranslated
+
+
+@node Grouping staves
+@unnumberedsubsubsec Grouping staves
@cindex système, début de
@cindex crochet vertical
>>
@end lilypond
+@node Deeper nested staff groups
+@unnumberedsubsubsec Deeper nested staff groups
+
+@untranslated
+
+@node Modifying single staves
+@subsection Modifying single staves
+
+Cette section explique le réglage de la gravure de chaque portée,
+comme la taille de portée ou le nombre de lignes ; sont aussi décrits
+la suspension et la reprise de portées et les portées d'@emph{ossia}.
+
+
+@menu
+* Staff symbol::
+* Ossia staves::
+* Hiding staves::
+@end menu
@node Staff symbol
@unnumberedsubsubsec Staff symbol
Exemples : @rlsr{Staff notation}.
+@node Ossia staves
+@unnumberedsubsubsec Ossia staves
+
+@untranslated
+
+
@node Hiding staves
@unnumberedsubsubsec Hiding staves
{ <<
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {
- \center-align { "Clarinetti"
+ \center-column { "Clarinetti"
\line { "in B" \smaller \flat } } }
c''1
}