Again update of texinfo files from CVS.

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / staff.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/staff.itely b/Documentation/fr/user/staff.itely
index 448b656cffb0312711f9702d2a5f01f24e683c58..a910c67be7cfbf49c2f796485820c882219aa6b6 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/staff.itely
+++ b/Documentation/fr/user/staff.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 
 @c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers: John Mandereau
@@ -34,7 +34,7 @@ seulement.
 @menu
 * Instantiating new staves::    
 * Grouping staves::             
-* Deeper nested staff groups::  
+* Nested staff groups::  
 @end menu
 
 @node Instantiating new staves
@@ -133,8 +133,8 @@ en profondeur,
 >>
 @end lilypond
 
-@node Deeper nested staff groups
-@unnumberedsubsubsec Deeper nested staff groups
+@node Nested staff groups
+@unnumberedsubsubsec Nested staff groups
 
 @untranslated
 
@@ -378,7 +378,7 @@ Si vous centrez le nom d'un instrument, il faudra le faire pour tous
 { <<
 \new Staff {
   \set Staff.instrumentName = \markup {
-    \center-align { "Clarinetti"
+    \center-column { "Clarinetti"
       \line { "in B" \smaller \flat } } }
   c''1
 }