Add @endpredefined everywhere.

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/simultaneous.itely b/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
index b88fe863c672f0bbe1d55686cfe5108a30515159..a10de03fd78c9f6e08c15458ed54c34a23ed69bd 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/fr/user/simultaneous.itely
@@ -236,7 +236,6 @@ pour sortir le sol (@code{g}) de l'alignement, et
 
 
 @predefined
-
 @funindex \oneVoice
 @code{\oneVoice},
 @funindex \voiceOne
@@ -260,6 +259,8 @@ des notes de la voix courante.  Les voix externes --- habituellement,
 les voix une et deux --- ont @code{\shiftOff}, alors que les voix
 internes --- trois et quatre --- ont @code{\shiftOn}.  @code{\shiftOnn}
 et @code{\shiftOnnn} sont des niveaux supplémentaires de décalage.
+@endpredefined
+
 
 Quand LilyPond est dépassé, la propriété @code{force-hshift} de l'objet
 @rinternals{NoteColumn}, et des silences à hauteur déterminée, peuvent