Translated selected snippets

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / percussion.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/percussion.itely b/Documentation/fr/user/percussion.itely
index b5e989bd0e57fece64f1843210fa36e3ac94e22f..6dbd848af8d6e0646871b4abb28afdc837e65ae3 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/percussion.itely
+++ b/Documentation/fr/user/percussion.itely
@@ -7,16 +7,20 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.11.38"
+
+@c Translators: Valentin Villenave
+@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
 
 @node Percussion
 @section Percussion
 
-@menu 
-* TODO percussion node fix::
+@menu
+* Percussion sections::
 @end menu
 
-@node TODO percussion node fix
-@subsection TODO percussion node fix
+@node Percussion sections
+@subsection Percussion sections
 
 La notation rythmique sert avant tout aux parties de percussions ou de
 batterie, mais on peut aussi s'en servir à des fins pédagogiques, pour
@@ -287,7 +291,7 @@ Fichier d'initialisation : @file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
 
 Référence du programme : @internalsref{DrumStaff}, @internalsref{DrumVoice}.
 
-@refbugs
+@knownissues
 
 La bibliothèque MIDI générale ne contient pas les @emph{rimshots} --- coups
 sur le bord de la caisse claire --- donc ils sont remplacés par des