Merge commit '3b48b5e'

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / macros.itexi

diff --git a/Documentation/fr/user/macros.itexi b/Documentation/fr/user/macros.itexi
index 916ff7d649fc86bb4cad4a39b3f8d9ac57f01164..c4bfa969c411194eed667d8785180b1712bc229c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/macros.itexi
+++ b/Documentation/fr/user/macros.itexi
@@ -1,30 +1,75 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 
-@ifnottex
-  @macro texisharp {word}
-  #
-  @end macro
-  @macro texiflat {word}
-  b
-  @end macro
-@end ifnottex
+@c **** all formats ****
+
+@macro refbugs
+@noindent
+@subsubheading Bugs
+
+@end macro
+
+@macro moreinfo
+@subheading More information
+
+@end macro
+
+@macro seealso
+@noindent
+@subsubheading See also
+
+@end macro
+
+@macro refcommands
+@noindent
+@subsubheading Predefined commands
+
+@end macro
+
+@macro context{NAME}
+@vindex \NAME\
+@code{\NAME\}@c should use internalsref
+@end macro
+
+@macro refcommand{WHAT}
+@vindex \WHAT\
+@code{\WHAT\}
+@end macro
+
+@macro commonprop
+@noindent
+@subsubheading Commonly tweaked properties
+
+@end macro
+
+@macro funindex {WORD}
+@findex \WORD\
+@kindex \WORD\
+@end macro
+
+
+
+@c  *** Macros with variable output ***
+
+@c usage: @lsr{ancient,custodes.ly}
+@macro lsr{DIR,NAME}
+@ifhtml
+  @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+  @file{\DIR\/\NAME\}
+@end ifnothtml
+@end macro
+
+@macro lsrdir{DIR}
+@ifhtml
+  @uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html,@file{\DIR\}}
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+  @file{\DIR\}
+@end ifnothtml
+@end macro
+
 
-@c FIXME, use \fetaaccidentalsXMC?
-@c \\kern0.15em\\fetachar\\fetaflat
-@iftex
- @macro texiflat {word}
- @tex
- FIXME: fetaflat
- @end tex
- @end macro
-@c FIXME, use \fetaaccidentalsXC?
-@c  \\raise0.5ex\\fetachar\\fetasharp
- @macro texisharp {word}
-  @tex
-  FIXME: fetasharp
-  @end tex
-  @end macro
-@end iftex
 
 
 @macro arrow{}
@@ -42,6 +87,11 @@
 @end macro
 
 
+@c we need this since @q{\} doesn't work with makeinfo 4.8 --
+@c say @q{@value{backslash}} instead
+@set backslash \
+
+
 @ifhtml
 @c ***** HTML *****
 
@@ -53,15 +103,27 @@
 @c @inforef{\NAME\,,lilypond-internals}@c
 @c using @ref without punctuation is OK without for formats other than info
 
-@c annoying parentheses stripped by add-html-footer.py
+@ifset bigpage
+
 @macro internalsref{NAME}
 @vindex \NAME\
-@ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
+@ref{\NAME\,,,lilypond-internals-big-page}
 @end macro
 
-@c usage: @inputfileref{input@/regression,FILE@/-NAME.ly}
-@macro inputfileref{DIR,NAME}
-@uref{source/\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}@c
+@macro rglos{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,music-glossary-big-page}
+@end macro
+
+@end ifset
+
+
+@ifclear bigpage
+
+@c annoying parentheses stripped by add-html-footer.py
+@macro internalsref{NAME}
+@vindex \NAME\
+@ref{\NAME\,,,lilypond-internals}
 @end macro
 
 @c annoying parentheses stripped by add-html-footer.py
@@ -70,6 +132,14 @@
 @ref{\NAME\,,,music-glossary}
 @end macro
 
+@end ifclear
+
+
+@c usage: @inputfileref{input@/regression,FILE@/-NAME.ly}
+@macro inputfileref{DIR,NAME}
+@uref{source/\DIR\/collated-files.html#\NAME\,@file{\DIR\/\NAME\}}@c
+@end macro
+
 @c to get decent quotes in `foo'
 @macro q{TEXT}
 @html
@@ -80,7 +150,7 @@
 @c to get decent French quotes in ``foo''
 @macro qq{TEXT}
 @html
-« \TEXT\ »
+« \TEXT\ »
 @end html
 @end macro
 
@@ -106,16 +176,16 @@
 
 @c to get decent quotes in `foo'
 @macro q{TEXT}
-@xml
+@html
 ‘\TEXT\’
-@end xml
+@end html
 @end macro
 
-@c to get decent quotes in ``foo''
+@c to get decent French quotes in ``foo''
 @macro qq{TEXT}
-@xml
-«\TEXT\»
-@end xml
+@html
+« \TEXT\ »
+@end html
 @end macro
 
 @end ifdocbook
@@ -147,7 +217,7 @@
 `\TEXT\'
 @end macro
 
-@c to get decent quotes in ``foo''
+@c to get decent French quotes in ``foo''
 @macro qq{TEXT}
 « \TEXT\ »
 @end macro
@@ -180,14 +250,14 @@ internals document, @internalsref{\NAME\}
 user manual, @internalsref{\NAME\}
 @end macro
 
-@c to get decent quotes in `foo'
+@c to get decent French quotes in `foo'
 @macro q{TEXT}
 `\TEXT\'
 @end macro
 
-@c to get decent quotes in ``foo''
+@c to get decent French quotes in ``foo''
 @macro qq{TEXT}
-<< \TEXT\ >>
+@guillemetleft{}@tie{}\TEXT\@tie{}@guillemetright{}
 @end macro
 
 @end iftex
@@ -209,50 +279,4 @@ user manual, @internalsref{\NAME\}
 @end ifnottex
 
 
-@c **** ALL ****
-
-@macro refbugs
-@noindent
-@subsubheading Bugs
-
-@end macro
-
-@macro moreinfo
-@subheading More information
-
-@end macro
-
-@macro seealso
-@noindent
-@subsubheading See also
-
-@end macro
-
-@macro refcommands
-@noindent
-@subsubheading Predefined commands
-
-@end macro
-
-@macro context{NAME}
-@vindex \NAME\
-@code{\NAME\}@c should use internalsref
-@end macro
-
-@macro refcommand{WHAT}
-@vindex \WHAT\
-@code{\WHAT\}
-@end macro
-
-@macro commonprop
-@noindent
-@subsubheading Commonly tweaked properties
-
-@end macro
-
-@macro funindex {WORD}
-@findex \WORD\
-@kindex \WORD\
-@end macro
-
 @c EOF