Partially update doc translations and fix nitpick

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / lilypond.tely

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond.tely b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
index af2babfc53c73d8d34e0130221e4418b270013ad..c2e256eea31a8bce5e4a639f0787f263b813fbb2 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
@@ -155,20 +155,7 @@ ligne de ce manuel, ainsi qu'une documentation supplémentaire.
 @include dedication.itely
 
 @menu
-Manuel d'apprentissage
-
-* Preface::
-* Introduction::                   quoi, pourquoi comment.
-* Tutorial::                       un tutoriel d'introduction.
-* Putting it all together::        explication plus détaillée des concepts de LilyPond.
-* Working on LilyPond projects::   traite de l'utilisation quotidienne.
-* Tweaking output::                introduction aux retouches de mise en forme.
-
-Manuel de référence
-
-* Basic notation::                 notation musicale standard.
-* Instrument-specific notation::   notation spécifique à des instruments.
-* Advanced notation::              notation plus rarement utilisée.
+* Musical notation::               notation musicale.
 * Changing defaults::              retoucher la mise en forme.
 * Non-musical notation::           aspects autres que la notation musicale.
 * Spacing issues::                 mise en page de la musique sur le papier.
@@ -192,17 +179,9 @@ Annexes
 
 
 @include macros.itexi
-@include preface.itely
-@include introduction.itely
-@include tutorial.itely
-@include putting.itely
-@include working.itely
-@include tweaks.itely
 
+@include notation.itely
 
-@include basic-notation.itely
-@include instrument-notation.itely
-@include advanced-notation.itely
 @include changing-defaults.itely
 @include non-music.itely
 @include spacing.itely