Merge commit 'origin/dev/jneeman' into systems-per-page

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / lilypond.tely

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond.tely b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
index 0a2bb003322da500d79ee0d372c9a266dcd6099c..6d20b1f6a7723405cdd893c42c8246c6b2e779c4 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
@@ -34,8 +34,18 @@
 @end ifnottex
 
 @ifhtml
-Ce document est également disponible au format
-@uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,PDF}.
+@ifclear bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,format PDF},
+et en une seule
+@uref{source/Documentation/user/lilypond-big-page.fr.html,grande page}.
+@end ifclear
+@ifset bigpage
+Ce document est également disponible au
+@uref{source/Documentation/user/lilypond.fr.pdf,format PDF},
+et en @uref{source/Documentation/user/lilypond/index.fr.html,pages HTML
+séparées}.
+@end ifset
 @end ifhtml
 
 @c urg, makeinfo 4.9.91 French translation is funky
@@ -59,7 +69,7 @@ Ce document est également disponible au format
 @author L'équipe de développement de LilyPond
 
 
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
 
 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@@ -95,7 +105,7 @@ Pour LilyPond version @version{}
 @ifnottex
 Ce fichier documente GNU LilyPond.
 
-Copyright @copyright{} 1999--2008 par les auteurs
+Copyright @copyright{} 1999--2009 par les auteurs
 
 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English