Merge branch 'master' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / lilypond-learning.tely

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely b/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
index 36666791cc392c060807e22d463034e662d3b5c9..c74ae320bedfb84a32c33c1fac1fe4517250fe42 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
@@ -1,26 +1,18 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 6a56196b4b7dc895e7be90159f3b0fb94650fb9b
+    Translation of GIT committish: 9c6e7a4df574fb28fa9043e585c97a20ca13f10b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
+@documentencoding UTF-8
 @setfilename lilypond-learning.info
 @settitle GNU LilyPond -- manuel d'initiation
-@documentencoding UTF-8
 
 
 @include macros.itexi
 
-@iftex
 @afourpaper
-@c don't replace quotes with directed quotes
-@tex
-\gdef\SETtxicodequoteundirected{Foo}
-\gdef\SETtxicodequotebacktick{Bla}
-@end tex
-@end iftex
-
 
 @c don't remove this comment.
 @ignore
@@ -58,7 +50,7 @@ Ce document est également disponible au format
 @author L'équipe de développement de LilyPond
 
 
-Copyright @copyright{} 1999--2007 by the authors
+Copyright @copyright{} 1999--2008 by the authors
 
 @emph{The translation of the following copyright notice is provided
 for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
@@ -155,14 +147,17 @@ Free Documentation License''.
 @top GNU LilyPond --- manuel d'initiation
 @c HJJ: Info needs `@top', which is a synonym for `@unnumbered' in TeX.
 
-Ce document est le manuel d'initiation pour GNU LilyPond @version{}.
+Ce document constitue le manuel d'initiation à GNU LilyPond
+@version{}.  Pour connaître la place qu'occupe ce manuel dans la
+documentation, consultez @ref{About the documentation}.
 
 @cindex web site
 @cindex URL
 
-More information can be found at
-@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}.  The website contains on-line copies
-of this and other documentation.
+Vous pouvez trouvez plus d'informations sur
+@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}.  Le site web contient des
+copies en ligne de cette documentation, ainsi qu'une documentation
+supplémentaire.
 
 @menu
 * Preface::