version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
-@node Keyboard instruments
-@section Keyboard instruments
+@node Keyboard and other multi-staff instruments
+@section Keyboard and other multi-staff instruments
@menu
* Common notation for keyboards::
* Piano::
* Accordion::
+* Harp::
@end menu
@node Common notation for keyboards
@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@end menu
@node References for keyboards
-@subsubsection References for keyboards
+@unnumberedsubsubsec References for keyboards
@untranslated
@ifnothtml
@englishref
@end ifnothtml
-@node The piano staff
-@subsubsection The piano staff
-
Les systèmes de piano comprennent deux portées réunies par une accolade.
Les portées sont largement autonomes, mais il arrive que des voix passent
de l'une à l'autre. Cette notation sert également à la harpe ou à d'autres
@node Changing staff manually
-@subsubsection Changing staff manually
+@unnumberedsubsubsec Changing staff manually
@cindex changements de portées manuels
@cindex changement de portée, manuel
@node Changing staff automatically
-@subsubsection Changing staff automatically
+@unnumberedsubsubsec Changing staff automatically
@cindex Changement de portée automatique
@cindex Automatique, changement de portée
@node Staff-change lines
-@subsubsection Staff-change lines
+@unnumberedsubsubsec Staff-change lines
@cindex voix entre deux portées
@cindex changements de portée
@node Cross-staff stems
-@subsubsection Cross-staff stems
+@unnumberedsubsubsec Cross-staff stems
@cindex hampe, enjambement portées
@cindex distance entre deux portées de piano
@end menu
@node Piano pedals
-@subsubsection Piano pedals
+@unnumberedsubsubsec Piano pedals
@cindex Pédales
Le piano possède deux pédales, parfois trois, permettant de modifier
@end menu
@node Discant symbols
-@subsubsection Discant symbols
+@unnumberedsubsubsec Discant symbols
@untranslated
@ifnothtml
@englishref
@end ifnothtml
+
+@node Harp
+@subsection Harp
+
+@untranslated