Merge commit 'ce4b499'

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/fundamental.itely b/Documentation/fr/user/fundamental.itely
index 1a258c498e12cc6b4d23a36fae5fa0d129c4fe23..9f65c9054e6f0f52ac61c47b9c813af88b3bce57 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/fr/user/fundamental.itely
@@ -642,7 +642,8 @@ de type @var{Contexte}, quel que puisse être son nom.
 
 Cette variante sert à des expressions musicales qui peuvent être interprétées à
 plusieurs niveaux.  Par exemple, une commande telle que @code{\applyOutput} (voir
-@ref{Running a function on all layout objects}) : si elle n'est pas associée avec
+@c FIXME: broken link
+@c @ref{Running a function on all layout objects}) : si elle n'est pas associée avec
 @code{\context}, elle s'applique par défaut dans le contexte @context{Voice}.
 
 @example
@@ -701,7 +702,7 @@ pour soprano et violoncelle : dans ce cas l'on pourrait commencer par les
 @qq{notes et paroles}, pour la partie de soprano.
 
 @example
-\version "2.11.23"
+\version "2.11.38"
 melodie = \relative c' @{
   \clef treble
   \key c \major
@@ -731,7 +732,7 @@ Maintenant, on veut ajouter une partie de violoncelle.
 Jetons un coup d'oeil sur l'exemple avec les notes seules :
 
 @example
-\version "2.11.23"
+\version "2.11.38"
 melodie = \relative c' @{
   \clef treble
   \key c \major
@@ -769,7 +770,7 @@ Et puis, toujours tant qu'on y est, mettons le violoncelle en clé de Fa, comme
 le veut l'usage, et donnons-lui d'autres notes.
 
 @example
-\version "2.11.23"
+\version "2.11.38"
 musiqueSoprano = \relative c' @{
   \clef treble
   \key c \major
@@ -841,7 +842,7 @@ mettre un peu d'ordre dans l'indentation.  Voici le modèle pour
 soprano et violoncelle au complet :
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.23"
+\version "2.11.38"
 sopranoMusic = \relative c' {
   \clef treble
   \key c \major