Merge branch 'master' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into dev/jmandereau

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/fundamental.itely b/Documentation/fr/user/fundamental.itely
index 6ad387deb1d0b9ba582f2a73456162ff163464bb..17a6cdf3e66e4170a49d34ea6ff8730f9a20e134 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/fr/user/fundamental.itely
@@ -7,6 +7,8 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c Translators: Valentin Villenave
+@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
 
 @node Fundamental concepts
 @chapter Fundamental concepts
@@ -702,7 +704,7 @@ pour soprano et violoncelle : dans ce cas l'on pourrait commencer par les
 @qq{notes et paroles}, pour la partie de soprano.
 
 @example
-\version "2.11.23"
+\version @w{"@version{}"}
 melodie = \relative c' @{
   \clef treble
   \key c \major
@@ -732,7 +734,7 @@ Maintenant, on veut ajouter une partie de violoncelle.
 Jetons un coup d'oeil sur l'exemple avec les notes seules :
 
 @example
-\version "2.11.23"
+\version @w{"@version{}"}
 melodie = \relative c' @{
   \clef treble
   \key c \major
@@ -770,7 +772,7 @@ Et puis, toujours tant qu'on y est, mettons le violoncelle en clé de Fa, comme
 le veut l'usage, et donnons-lui d'autres notes.
 
 @example
-\version "2.11.23"
+\version @w{"@version{}"}
 musiqueSoprano = \relative c' @{
   \clef treble
   \key c \major
@@ -842,7 +844,7 @@ mettre un peu d'ordre dans l'indentation.  Voici le modèle pour
 soprano et violoncelle au complet :
 
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
-\version "2.11.23"
+\version "2.11.38"
 sopranoMusic = \relative c' {
   \clef treble
   \key c \major