Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely b/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
index ab6693a0141a9357ddf61fb30090fc036329f2e1..59fe5166442328412982cb76516bc53b9fa49061 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/fr/user/fretted-strings.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 
 @c Translators: Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -34,7 +34,7 @@
 * Default tablatures::
 * Custom tablatures::
 * Fret diagram markups::
-* Right hand fingerings::
+* Right-hand fingerings::
 @end menu
 
 @node References for fretted strings
@@ -247,8 +247,8 @@ Par ailleurs, plusieurs propriétés permettent d'ajuster le graphisme
 
 Exemples : @rlsr{Fretted strings}.
 
-@node Right hand fingerings
-@unnumberedsubsubsec Right hand fingerings
+@node Right-hand fingerings
+@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
 
 Les doigtés de la main droite, dans les accords, peuvent être ajoutés au moyen
 de @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{doigté}}
@@ -380,7 +380,7 @@ Référence du programme : @rinternals{StrokeFinger}
 @end menu
 
 @node Banjo tablatures
-@subsubsection Banjo tablatures
+@unnumberedsubsubsec Banjo tablatures
 
 @cindex Tablatures de banjo