version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@node Fretted string instruments
@section Fretted string instruments
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
@menu
* Common notation for fretted strings::
@node Common notation for fretted strings
@subsection Common notation for fretted strings
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
@menu
* References for fretted strings::
* String number indications::
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
-* Fret diagrams::
-* Right hand fingerings::
+* Fret diagram markups::
+* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
-@subsubsection References for fretted strings
+@unnumberedsubsubsec References for fretted strings
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
@node String number indications
-@subsubsection String number indications
+@unnumberedsubsubsec String number indications
@cindex cordes numérotées
@cindex numéro de corde
Exemples : @rlsr{Fretted strings}.
@node Default tablatures
-@subsubsection Default tablatures
+@unnumberedsubsubsec Default tablatures
@cindex tablatures de base
@end lilypond
@node Custom tablatures
-@subsubsection Custom tablatures
+@unnumberedsubsubsec Custom tablatures
@cindex tablatures, autres
Aucun effet spécial de guitare n'a été implémenté à ce jour.
-@node Fret diagrams
-@subsubsection Fret diagrams
+@node Fret diagram markups
+@unnumberedsubsubsec Fret diagram markups
@cindex schémas d'accords
@cindex schémas de barrés
Exemples : @rlsr{Fretted strings}.
-@node Right hand fingerings
-@subsubsection Right hand fingerings
+@node Right-hand fingerings
+@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
Les doigtés de la main droite, dans les accords, peuvent être ajoutés au moyen
de @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{doigté}}
#(define RH rightHandFinger)
{
\set strokeFingerOrientations = #'(right)
- \override StrokeFinger #'digit-names = ##("x" "y" "z" "!" "@")
+ \override StrokeFinger #'digit-names = #'#("x" "y" "z" "!" "@")
<c-\RH #5 >4
<c-\RH "@">4
}
@node Guitar
@subsection Guitar
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
@menu
-* Guitar tablatures::
* Indicating position and barring::
+* Indicating harmonics and dampened notes::
@end menu
-@node Guitar tablatures
-@subsubsection Guitar tablatures
-
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
-
@node Indicating position and barring
-@subsubsection Indicating position and barring
+@unnumberedsubsubsec Indicating position and barring
Les doigtés de la main droite, dans les accords, peuvent être ajoutés au moyen
de @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{doigté}}
#(define RH rightHandFinger)
{
\set strokeFingerOrientations = #'(right)
- \override StrokeFinger #'digit-names = ##("x" "y" "z" "!" "@")
+ \override StrokeFinger #'digit-names = #'#("x" "y" "z" "!" "@")
<c-\RH #5 >4
<c-\RH "@">4
}
Référence du programme : @rinternals{StrokeFinger}
+@node Indicating harmonics and dampened notes
+@unnumberedsubsubsec Indicating harmonics and dampened notes
+
+@untranslated
+
@node Banjo
@subsection Banjo
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
@menu
* Banjo tablatures::