Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / chords.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/chords.itely b/Documentation/fr/user/chords.itely
index 1fef17dbadc74260a9a79a93302a2343ee4ed93f..d7b73a7ac8dee9ae5213bc0bf035e7e6ebe27544 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/chords.itely
+++ b/Documentation/fr/user/chords.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @c Translators: Valentin Villenave
 @c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@@ -15,7 +15,7 @@
 @node Chord notation
 @section Chord notation
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Chord mode::
@@ -26,7 +26,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Chord mode
 @subsection Chord mode
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Chord mode overview::
@@ -212,12 +212,12 @@ car elle est indiquée en dernier :
 @node Extended and altered chords
 @unnumberedsubsubsec Extended and altered chords
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Displaying chords
 @subsection Displaying chords
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Printing chord names::
@@ -413,12 +413,12 @@ chiffrages étranges.
 @node Customizing chord names
 @unnumberedsubsubsec Customizing chord names
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Figured bass
 @subsection Figured bass
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Introduction to figured bass::
@@ -626,7 +626,7 @@ propriété @code{stacking-dir} de l'objet @code{BassFigureAlignment}.
 
 @seealso
 
-Référence du programme : les objets @rinternals{NewBassFigure},
+Référence du programme : les objets @rinternals{BassFigure},
 @rinternals{BassFigureAlignment}, @rinternals{BassFigureLine},
 @rinternals{BassFigureBracket} et
 @rinternals{BassFigureContinuation}, ainsi que le contexte
@@ -635,9 +635,9 @@ Référence du programme : les objets @rinternals{NewBassFigure},
 @node Entering figured bass
 @unnumberedsubsubsec Entering figured bass
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Displaying figured bass
 @unnumberedsubsubsec Displaying figured bass
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated