Fix a truckload of docs cross-references using the new script

[lilypond.git] / Documentation / fr / user / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
index e394eadbdbb3d99e4f27769f1cce79084cf48ae2..e8de10fc6aae882872f79ac89116daabdca551dc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
@@ -7,10 +7,14 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.11.38"
+
+@c Translators: Valentin Villenave
+@c Translation checkers: Gilles Thibault
+
 @node Changing defaults
 @chapter Changing defaults
 
-
 LilyPond est conçu pour engendrer, par défaut, des partitions de la
 plus haute qualité.  Cependant, on peut parfois avoir à modifier cette
 mise en page par défaut.  Celle-ci est réglée par tout un ensemble de
@@ -61,7 +65,7 @@ infrastructure.  Modifier les choix de mise en page revient à pénétrer dans
 les entrailles du programme, et de ce fait requiert l'emploi du Scheme.
 Les fragments de Scheme, dans un fichier @code{.ly}, sont introduits par le
 caractère @q{hash}, (@code{#}, improprement surnommé @q{dièse}).@footnote{Le 
-@ref{Scheme tutorial} fournit quelques notions de base pour saisir des nombres,
+@rlearning{Scheme tutorial} fournit quelques notions de base pour saisir des nombres,
 des listes, des chaînes de caractères ou des symboles, en Scheme.}
 
 
@@ -427,7 +431,7 @@ Référence du programme : @internalsref{Accidental_engraver},
 @internalsref{Accidental}, @internalsref{AccidentalSuggestion} et @internalsref{AccidentalPlacement}.
 
 
-@refbugs
+@knownissues
 
 Les notes simultanées sont considérées comme des évènements séquentiels.
 Ce qui implique que, dans un accord, les altérations accidentelles seront 
@@ -605,7 +609,7 @@ Si des ligatures sont utilisées dans les paroles d'une chanson (pour indiquer d
 les ligatures automatiques doivent être désactivées, avec @code{\autoBeamOff}.
 
 
-@refcommands
+@predefined
 
 @funindex \autoBeamOff
 @code{\autoBeamOff},
@@ -626,7 +630,7 @@ c8[^"(3+2)" c16 c8]
 @end lilypond
 
 
-@refbugs
+@knownissues
 
 Si une partition se termine alors qu'une ligature automatique est restée inachevée,
 cette dernière ligature ne sera pas imprimée du tout.  C'est également valable dans
@@ -993,7 +997,7 @@ Référence du programme : @internalsref{OverrideProperty}, @internalsref{Revert
 @internalsref{All layout objects}.
 
 
-@refbugs
+@knownissues
 
 La sous-couche Scheme ne vérifie pas la saisie des propriétés de façon
 très stricte.  Des références cycliques dans des valeurs Scheme peuvent
@@ -1046,7 +1050,7 @@ les lignes suivantes produiront-elles le même effet.
 @end example
 
 
-@refbugs
+@knownissues
 
 Il est impossible de stocker des modifications de contexte dans un identificateur.
 
@@ -1240,7 +1244,7 @@ On peut alors saisir la musique, comme dans l'exemple plus haut :
 
 Il est possible d'aligner verticalement chaque nouveau contexte,
 en-dessous ou au-dessus, par exemple dans le cas de musique vocale
-(@ref{Vocal ensembles}) ou d'@qq{ossias}.
+(@rlearning{Vocal ensembles}) ou d'@qq{ossias}.
 
 @cindex ossia
 @findex alignAboveContext