Issue 2760: CG wants all engravers to have double-quotes around them

[lilypond.git] / Documentation / fr / usage / lilypond-book.itely

diff --git a/Documentation/fr/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/fr/usage/lilypond-book.itely
index c4de53c3901cf218fd917bc65ab494f54d237b56..c63eca6ffa8121764b4d17c9152ecfa7c44905e8 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/fr/usage/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c299f84d574ac9b97ab7ffbb640b5c3a1cdca5cc
+    Translation of GIT committish: 0f93dd92ffa0319328e58148458d22c5448b3d58
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -9,7 +9,7 @@
 @end ignore
 
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @c Translators: Jean-Charles Malahieude
 @c Translation checkers:
@@ -113,9 +113,9 @@ Les options sont indiquées entre crochets.
 Des extraits plus conséquents peuvent faire l'objet d'un fichier
 indépendant, alors inclus avec \verb+\lilypondfile+.
 
-\lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+\lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
 
-(Si besoin, remplacez @file{screech-boink.ly} par
+(Si besoin, remplacez @file{screech-and-boink.ly} par
 n'importe quel fichier @file{.ly} qui se trouve dans
 le même répertoire que le présent fichier.)
 
@@ -178,7 +178,7 @@ c'4 f16
 Des extraits plus conséquents peuvent faire l'objet d'un fichier
 indépendant, alors inclus avec @code{\lilypondfile}.
 
-@lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+@lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
 
 Lorsque vous désirez y inclure un @code{tagline}, personnalisé ou non,
 l'intégralité de l'extrait devra apparaître dans une construction de
@@ -673,8 +673,8 @@ voici la syntaxe@tie{}:
   <textobject>
     <programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
 \context Staff \with @{
-  \remove Time_signature_engraver
-  \remove Clef_engraver@}
+  \remove "Time_signature_engraver"
+  \remove "Clef_engraver"@}
   @{ c4( fis) @}
     </programlisting>
   </textobject>