Merge commit 'origin/dev/jneeman' into systems-per-page

[lilypond.git] / Documentation / fr / translations.template.html.in
diff --git a/Documentation/fr/translations.template.html.in b/Documentation/fr/translations.template.html.in

index 950c6bec2eb7d823cb04a83b18ab2beea0e1cecb..c492ef80b812c46bb2f3c2661c17df3f55b47754 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.template.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.template.html.in
@@ -1,6 +1,6 @@
  <html>
  <!--
-    Translation of GIT committish: 862d8ce7ab34bfa6e9192fb31d004137d158c452
+    Translation of GIT committish: 148e80b8992a7fb9d59ec439c00b79decbbe3bad
  
      When revising a translation, copy the HEAD committish of the
      version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -28,8 +28,8 @@
    remaniée, et sa révision se poursuit encore actuellement&nbsp;; le rythme
    de cette révision ne permet pas de maintenir toutes les traductions
    à jour.  Cependant, le fait que certaines traductions ne soient pas
-  du tout à jour (avec une indication sur fond rouge) ne signifient
-  pas qu'elles sont périmées, cela signifie juste que les traductions
+  du tout à jour (avec une indication sur fond rouge) ne signifie
+  pas qu'elles sont périmées, mais simplement qu'elles
    n'atteignent pas la qualité de la documentation en anglais récemment
    remaniée&nbsp;: les traducteurs font de leur mieux pour au moins mettre à
    jour dans la documentation la syntaxe et les noms de commande