Doc-fr: updates texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / translations.itexi

diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index 54499ceb0722195d06d655f5ccb9fbda80ca5ca8..e8b243d49082163970464d509412ff2a8f7af4f2 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Dernière mise à jour Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -210,7 +210,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel Scheme
 @*
-6335
+6331
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -237,7 +237,7 @@ oui
 @item
 2 Interfaces pour programmeurs
 @*
-5756
+5752
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -336,7 +336,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel
 @*
-2578
+2507
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -371,7 +371,7 @@ oui
 @item
 2 Bases de notation musicale
 @*
-4417
+4453
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -406,7 +406,7 @@ oui
 @item
 3 Concepts fondamentaux
 @*
-11193
+11173
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -435,7 +435,7 @@ oui
 @item
 4 Retouche de partition
 @*
-16570
+16567
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Nicolas Klutchnikoff
@@ -468,7 +468,7 @@ oui
 @item
 A Modèles
 @*
-803
+1236
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -594,8 +594,10 @@ oui
 @item
 1.1 Hauteurs
 @*
-5202
+5203
 @tab Frédéric Chiasson
+@*
+Jean-Charles Malahieude
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -623,7 +625,7 @@ oui
 @item
 1.2 Rythme
 @*
-6916
+6873
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -656,7 +658,7 @@ oui
 @item
 1.3 Signes d'interprétation
 @*
-1844
+1841
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -687,7 +689,7 @@ oui
 @item
 1.4 Répétitions et reprises
 @*
-1181
+1294
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -718,7 +720,7 @@ oui
 @item
 1.5 Notes simultanées
 @*
-2810
+2929
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Valentin Villenave
@@ -751,7 +753,7 @@ oui
 @item
 1.6 Notation sur la portée
 @*
-2476
+2399
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -807,7 +809,7 @@ oui
 @item
 1.8 Texte
 @*
-2820
+2852
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -865,7 +867,7 @@ oui
 @item
 2.1 Musique vocale
 @*
-4985
+4975
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -894,7 +896,7 @@ oui
 @item
 2.2 Instruments utilisant des portées multiples
 @*
-888
+912
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -956,7 +958,7 @@ oui
 @item
 2.4 Instruments à cordes frettées
 @*
-2707
+2716
 @tab Matthieu Jacquot
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
@@ -983,7 +985,7 @@ oui
 @item
 2.5 Percussions
 @*
-804
+799
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1101,7 +1103,7 @@ oui
 @item
 2.9 Notations anciennes
 @*
-5522
+5518
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1157,7 +1159,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-10610
+12374
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1186,7 +1188,7 @@ oui
 @item
 4 Gestion de l'espace
 @*
-10886
+10884
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1215,7 +1217,7 @@ oui
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-15428
+15577
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1370,7 +1372,7 @@ oui
 @item
 1 Exécution de @command{lilypond}
 @*
-5080
+5207
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1424,7 +1426,7 @@ oui
 @item
 3 Association musique-texte avec @command{lilypond-book}
 @*
-4217
+4211
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1451,7 +1453,7 @@ oui
 @item
 4 Programmes externes
 @*
-2830
+2786
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1478,7 +1480,7 @@ oui
 @item
 5 Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond
 @*
-2692
+2793
 @tab Ludovic Sardain
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1523,7 +1525,7 @@ LilyPond -- la notation musicale pour tous
 @item
 Titre des chapitres
 @*
-642
+629
 @tab John Mandereau
 @tab 
 @tab 
@@ -1577,7 +1579,7 @@ oui
 @item
 Introduction
 @*
-5707
+5816
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1608,7 +1610,7 @@ oui
 @item
 Téléchargement
 @*
-1145
+1158
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
@@ -1664,7 +1666,7 @@ oui
 @item
 Communauté
 @*
-2991
+3004
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau