Merge commit 'b9d3aec07415ad5e7ad024aa7d73e5c5bfabc82d' into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / translations.itexi

diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index 87657607e3bf6b3672c06fb9194a8fa211498076..716d8148ec0eea30a2ae264a5e32e263da7a3542 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Sat Jun  1 07:04:04 UTC 2013
+@emph{Dernière mise à jour Fri Nov  1 18:02:06 UTC 2013
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -237,7 +237,7 @@ oui
 @item
 2 Interfaces pour programmeurs
 @*
-5714
+5925
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -336,7 +336,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel
 @*
-2535
+2578
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -371,7 +371,7 @@ oui
 @item
 2 Bases de notation musicale
 @*
-4218
+4396
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -435,7 +435,7 @@ oui
 @item
 4 Retouche de partition
 @*
-15885
+16191
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Nicolas Klutchnikoff
@@ -594,7 +594,7 @@ oui
 @item
 1.1 Hauteurs
 @*
-5023
+4990
 @tab Frédéric Chiasson
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -623,7 +623,7 @@ oui
 @item
 1.2 Rythme
 @*
-6961
+6923
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -687,7 +687,7 @@ oui
 @item
 1.4 Répétitions et reprises
 @*
-1053
+1050
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -718,7 +718,7 @@ oui
 @item
 1.5 Notes simultanées
 @*
-2755
+2821
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Valentin Villenave
@@ -751,7 +751,7 @@ oui
 @item
 1.6 Notation sur la portée
 @*
-2457
+2476
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -770,17 +770,17 @@ oui
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partiellement
+oui
 @end ifnothtml
 @tab pré-GDP
 @item
 1.7 Annotations éditoriales
 @*
-953
+954
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -807,7 +807,7 @@ oui
 @item
 1.8 Texte
 @*
-2754
+2816
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -865,7 +865,7 @@ oui
 @item
 2.1 Musique vocale
 @*
-4891
+5190
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -956,7 +956,7 @@ oui
 @item
 2.4 Instruments à cordes frettées
 @*
-2665
+2662
 @tab Matthieu Jacquot
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ oui
 @item
 2.7 Notation des accords
 @*
-1973
+1972
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1101,7 +1101,7 @@ oui
 @item
 2.9 Notations anciennes
 @*
-5386
+5375
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1157,7 +1157,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-10388
+10392
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1186,7 +1186,7 @@ oui
 @item
 4 Gestion de l'espace
 @*
-12195
+12251
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1215,7 +1215,7 @@ oui
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-14084
+14921
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1370,7 +1370,7 @@ oui
 @item
 1 Exécution de @command{lilypond}
 @*
-4526
+4537
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1397,7 +1397,7 @@ oui
 @item
 2 Mise à jour avec @command{convert-ly}
 @*
-1234
+1484
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1451,7 +1451,7 @@ oui
 @item
 4 Programmes externes
 @*
-2805
+2817
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1478,7 +1478,7 @@ oui
 @item
 5 Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond
 @*
-2694
+2692
 @tab Ludovic Sardain
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1608,7 +1608,7 @@ oui
 @item
 Téléchargement
 @*
-1197
+1201
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
@@ -1664,7 +1664,7 @@ oui
 @item
 Communauté
 @*
-3054
+3073
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau