Update translations status

[lilypond.git] / Documentation / fr / translations.html.in
diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in

index 529f659f04c9849fcbfce45ffd5e69d7169abdcd..11e909ab7f0c6a2104b5de6288abbf44b4b90793 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
- <p><i>Last updated Sun Aug 31 22:37:08 UTC 2008
+ <p><i>Dernière mise à jour Wed Sep  3 13:36:01 UTC 2008
  </i></p>
  <html>
  <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -53,7 +53,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <th>Autres informations</th>
   </tr>
   <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(412)</td>
+  <td>Titre des chapitres<br>(412)</td>
    <td>John Mandereau<br>
     Jean-Charles Malahieude</td>
    <td></td>
@@ -125,7 +125,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <td>A Modèles<br>(483)</td>
    <td></td>
    <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (11 %)</span></td>
    <td></td>
    <td>pré-GDP</td>
   </tr>
@@ -142,14 +142,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
  
  <table align="center" border="2">
   <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- utilisation du programme</th>  <th>Traducteurs</th>
+  <th>GNU LilyPond --- utilisation des programmes</th>  <th>Traducteurs</th>
    <th>Relecteurs</th>
    <th>Traduit</th>
    <th>À jour</th>
    <th>Autres informations</th>
   </tr>
   <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(390)</td>
+  <td>Titre des chapitres<br>(390)</td>
    <td>John Mandereau<br>
     Jean-Charles Malahieude</td>
    <td></td>
@@ -158,12 +158,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <td>pré-GDP</td>
   </tr>
   <tr align="left">
-  <td>1 Installation<br>(1821)</td>
+  <td>1 Installation<br>(1846)</td>
    <td>John Mandereau<br>
     Jean-Charles Malahieude</td>
    <td></td>
    <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (9 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #dbff38">partiellement</span></td>
+  <td><span style="background-color: #e1ff39">partiellement</span></td>
    <td>pré-GDP</td>
   </tr>
   <tr align="left">
@@ -210,7 +210,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <th>Autres informations</th>
   </tr>
   <tr align="left">
-  <td>Section titles<br>(674)</td>
+  <td>Titre des chapitres<br>(674)</td>
    <td>John Mandereau<br>
     Jean-Charles Malahieude</td>
    <td></td>
@@ -300,7 +300,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <td>pré-GDP</td>
   </tr>
   <tr align="left">
-  <td>2 Notation spécialiste<br>(73)</td>
+  <td>2 Notation spécialisée<br>(73)</td>
    <td>John Mandereau<br>
     Jean-Charles Malahieude</td>
    <td></td>
@@ -326,7 +326,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <td>pré-GDP</td>
   </tr>
   <tr align="left">
-  <td>2.3 Cordes frottées<br>(173)</td>
+  <td>2.3 Cordes non frettées<br>(173)</td>
    <td>Valentin Villenave</td>
    <td>Jean-Charles Malahieude<br>
     John Mandereau</td>
@@ -380,7 +380,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <td>pré-GDP</td>
   </tr>
   <tr align="left">
-  <td>2.9 World music<br>(1115)</td>
+  <td>2.9 Musiques du monde<br>(1115)</td>
    <td></td>
    <td></td>
    <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>