-%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+%% Translation of GIT committish: d935a5a0fac63dc0dcd8197d4d2286d235fe617c
texidocfr = "
-Vous pourrez, en jouant sur la propriété @code{'Y-extent}, aligner les
-différents objets @code{DynamicLineSpanner} (soufflets ou textuels)
-quelle que soit leur étendue, par rapport à un même point de référence.
-Tous les éléments seront alors centrés sur une même ligne, ce qui sera
-visuellement plus agréable.
+Tous les objets @code{DynamicLineSpanner} (soufflets ou nuances
+textuelles) viennent s'aligner sur une ligne de référence placée, par
+rapport à la portée, à au moins la valeur de @code{'staff-padding} sauf
+lorsque d'autres éléments de notation les en éloigne plus. Les nuances
+seront centrés sur une même ligne dès lors que @code{'staff-padding}
+aura été défini à une valeur suffisante.
-C'est le même principe qui sert à aligner les indications textuelles sur
-une ligne de référence.
+C'est le même principe -- en combinaison avec @code{\\textLengthOn} --
+qui sert à aligner les indications textuelles sur une ligne de
+référence.
"
doctitlefr = "Alignement vertical des nuances indications textuelles"