Doc-fr: updates texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
index f70df1116dbd29678ef86013fd3a69561890ab0b..4f9ff92058964b830ed9e2f313e71a1dec107422 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/time-signature-printing-only-the-numerator-as-a-number-instead-of-the-fraction.texidoc
@@ -1,15 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-La métrique est parfois indiquée non pas par une fraction (p.ex. 7/4)
+La métrique est parfois indiquée non pas par une fraction (par ex. 7/4)
 mais simplement par son numérateur (7 dans ce cas).  L'instruction
-@code{\\override Staff.TimeSignature #'style = #'single-digit} permet de
+@code{\\override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit} permet de
 déroger au style par défaut de manière permanente -- un @code{\\revert
-Staff.TimeSignature #'style} d'annuler ces modifications.  Lorsque cette
-métrique sous la forme d'une seul chiffre ne se présente qu'une seule
+Staff.TimeSignature.style} annulera ces modifications.  Lorsque cette
+métrique sous la forme d'un seul chiffre ne se présente qu'une seule
 fois, il suffit de faire précéder l'instruction @code{\\override} d'un
 simple @code{\\once}.
 
 "
-  doctitlefr = "Affichage seulement du numérateur d'une métrique (au
-lieu d'une fraction)"
-
+  doctitlefr = "Affichage seulement du numérateur d'une métrique (au lieu d'une fraction)"