Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
index a124d7358ce6f35fc3eea86db1ad47d647c3fd87..26d5501895f440ef83e62f888ade7e7bba575492 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/suppressing-warnings-for-clashing-note-columns.texidoc
@@ -1,14 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: 28097cf54698db364afeb75658e4c8e0e0ccd716
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidoc = "
 Lorsque des notes simultanées appartenant à des voix différentes ont la
 même orientation de hampe et qu'aucun décalage n'a été appliqué ou qu'il
 est identique, LilyPond émettra l'avertissement « @emph{ignoring too
 many clashing note columns} » (trop d'empilements de notes se
 chevauchent. On fera au mieux).  On peut s'exonérer de cet avertissement
-en activant la propriété @code{'ignore-collision} de l'objet
+en activant la propriété @code{ignore-collision} de l'objet
 @code{NoteColumn}.  Notez bien que ceci n'aura pas pour seul effet de
-supprimer les avertissement ; les routines de résolution de collisions
-sont par la même occasion déactivées, ce qui peut engendrer certains
+supprimer les avertissements ; les routines de résolution de collision
+sont par la même occasion désactivées, ce qui peut engendrer certains
 désagréments si vous en abusez.
 
 "