Imported Upstream version 2.14.2

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d7b5158
--- /dev/null
+++ b/Documentation/fr/texidocs/setting-hairpin-behavior-at-bar-lines.texidoc
@@ -0,0 +1,12 @@
+%% Translation of GIT committish: 217cd2b9de6e783f2a5c8a42be9c70a82195ad20
+  texidocfr = "
+En principe, un soufflet -- (de)crescendo imprimé sous forme graphique --
+commence au bord gauche de la note de départ, et se termine au
+bord droit de la note d'arrivée.  Cependant, si la note d'arrivée
+est sur un premier temps, le soufflet s'arrêtera au niveau de la
+barre de mesure qui la précède.  Ce comportement peut être annulé
+en assignant @emph{faux} (@code{#f}) à la propriété @code{'to-barline} :
+
+"
+  doctitlefr = "Soufflets et barres de mesure"
+