Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / removing-the-first-empty-line.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
index 372953c4c37964fd63a940907f84ed74616c5196..ad1aad5981774006d856e85472d738b1cfcb81dc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
@@ -1,13 +1,13 @@
-%% Translation of GIT committish: d78027a94928ddcdd18fd6534cbe6d719f80b6e6
+%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   texidocfr = "
 Par défaut, le premier système comportera absolument toutes les portées.
-Si vous voulez masquer les portées vides y compris pour le premier
+Si vous préférez masquer les portées vides y compris pour le premier
 système, vous devrez activer la propriété @code{remove-first} du
 @code{VerticalAxisGroup}.  Mentionnée dans un bloc @code{\\layout},
 cette commande agira de manière globale.  Pour qu'elle ne soit effective
-que pour une portée individuelle, vous devrez également spécifier le
+que pour une portée particulière, vous devrez également spécifier le
 contexte (@code{Staff} pour qu'il ne concerne que la portée en cours) en
-préfixe de la propriété. 
+préfixe de la propriété.
 
 La première ligne inférieure du deuxième @code{StaffGroup} est bien
 présente, pour la simple raison que le réglage en question ne s'applique
@@ -15,4 +15,3 @@ qu'à la portée dans laquelle il a été inscrit.
 
 "
   doctitlefr = "Masquage de la première ligne si elle est vide"
-