Doc-fr: sync with master

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
index b1c28bd1436ed6ab2a3f43f26436f1f002940de5..7c85be9f27345a2b44663530ebf3739eb47c962c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
@@ -1,8 +1,8 @@
-%% Translation of GIT committish: 21c8461ea87cd670a35a40b91d3ef20de03a0409
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing},
-l'espacement des notes d'ornement se fera de manière @qq{élastique}.
-Autrement dit, elles seront décollées de leur note de rattachement :
+Lorsqu'est activée la propriété @code{strict-grace-spacing},
+l'espacement des notes d'ornement se fera de manière « élastique ».
+Autrement dit, elles seront décollées de leur note de rattachement :
 LilyPond commence par espacer les notes normales, puis les ornements
 sont placés à la gauche de leur note de rattachement.