Doc-fr: Doc-fr: updates to 2.16 - texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
index 883427db57a0d4cc48a54d02af1bc56bed0100a1..04331d0896591948c26527ac568d8a3a321d684a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
   texidocfr = "
-Lorsque vous activez la propriété @code{'strict-grace-spacing},
-l'espacement des notes d'ornement se fera de manière @qq{élastique}.
-Autrement dit, elles seront décollées de leur note de
-rattachement@tie{}: LilyPond commence par espacer les notes normales,
-puis les ornements sont placés à la gauche de leur note de rattachement.
+Lorsqu'est activée la propriété @code{'strict-grace-spacing},
+l'espacement des notes d'ornement se fera de manière « élastique ».
+Autrement dit, elles seront décollées de leur note de rattachement :
+LilyPond commence par espacer les notes normales, puis les ornements
+sont placés à la gauche de leur note de rattachement. 
 
 "
   doctitlefr = "Positionnement des notes d'ornement avec espace flottant"