Imported Upstream version 2.18.0

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / numbers-as-easy-note-heads.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc
index 97a9ddc2bdbd9fa7b5321ffa7b995040f6bcd6fc..78a992f29ec10ff6b9774835be00159c1282ae3d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/numbers-as-easy-note-heads.texidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 4d1502a7f3c7929e30da8f35a1d177b19eb34f89
   texidocfr = "
-En mode @qq{easy play}, les têtes de note utilisent la propriété
+En mode « easy play », les têtes de note utilisent la propriété
 @code{note-names} attachée à l'objet @code{NoteHead} pour déterminer ce
 qui apparaîtra dans la tête.  Intervenir sur cette propriété permet
 d'imprimer un chiffre correspondant au degré dans la gamme.
 
 La création d'un graveur dédié permet de traiter toutes les notes.
+
 "
-  doctitlefr = "Easy play -- chiffre en lieu et place des lettres"
+  doctitlefr = "Easy play -- chiffres en lieu et place des lettres"