Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc
index dccaad01a3d1d09fa10656cf8bbf6907b205ce27..af3048ad1bca2c72a132d52262b7b8273b6bb02e 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc
@@ -1,15 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 Les raccourcis sont répertoriés dans le fichier
-@file{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
+@samp{ly/script-init.ly}, dans lequel on retrouve les variables
 @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash}, @code{dashBar},
-@code{dashLarger}, @code{dashDot}, et @code{dashUnderscore} ainsi que
+@code{dashLarger}, @code{dashDot} et @code{dashUnderscore} ainsi que
 leur valeur par défaut.  Ces valeurs peuvent être modifiées selon vos
 besoins.  Il suffit par exemple, pour affecter au raccourci @w{@code{-+}}
 (@code{dashPlus}) le symbole du trille en lieu et place du @code{+}
 (caractère plus), d'assigner la valeur @code{trill} à la variable
-@code{dashPlus}@tie{}:
+@code{dashPlus} :
 
 "
   doctitlefr = "Modification de la signification des raccourcis pour les signes d'articulation"
-