Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
index d96747bbca93db3f7d5c562a8b62e8d0454cd2b4..215d5a44168b860876292fc56055193c1cf8a584 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
@@ -1,10 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
 portées.  Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
-qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre 
-@qq{transparentes} les portions de barre qui recouvrent les portées.
+qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre
+« transparentes » les portions de barre qui recouvrent les portées.
 
 "
   doctitlefr = "Présentation à l'ancienne (barres de mesure entre les portées)"
-