Doc: run local makelsr

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
index 32efd6fcac255bede4f4735c232a5da9cdb2072d..e4bd658cc7e61b95f9684bb7b29d83611c335997 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/mensurstriche-layout-bar-lines-between-the-staves.texidoc
@@ -2,8 +2,8 @@
   texidocfr = "
 En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
 portées.  Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
-qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre « transparentes »
-les portions de barre qui recouvrent les portées.
+qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre 
+@qq{transparentes} les portions de barre qui recouvrent les portées.
 
 "
   doctitlefr = "Présentation à l'ancienne (barres de mesure entre les portées)"