Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc
index fc90323c7494e4a96031a625851e6d54a4a18737..d3bb469730c37975707a41d6e2fee652121f7977 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/making-an-object-invisible-with-the-transparent-property.texidoc
@@ -1,7 +1,7 @@
-%% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
+%% Translation of GIT committish: d46572826e777ed3e9fa4656535a6e9000f2ed9e
   texidocfr = "
 Une modification de la propriété @code{transparent} permet d'imprimer un
-objet à « l'encre sympathique » : l'objet n'est pas affiché bien que tous
+objet « à l'encre sympathique » : l'objet n'est pas affiché bien que tous
 ses attributs soient préservés.  L'objet en question occupe donc sa
 place, est pris en compte lors de collisions, et peut se voir attaché
 liaisons ou ligatures.
@@ -9,7 +9,7 @@ liaisons ou ligatures.
 Cet exemple illustre la manière de connecter deux voix par une liaison
 de prolongation.  Les liaisons de prolongation ne peuvent normalement
 intervenir que dans la même voix.  Dès lors que la liaison est entamée
-dans une autre voix et que la première  hampe ascendante est rendue
+dans une autre voix et que la première hampe ascendante est rendue
 transparente dans cette même voix, la liaison semble passer d'une voix à
 l'autre.