texidocfr = "
Le « makam » est une forme de mélodie turque qui utilise des altérations
d'un neuvième de ton. Consultez le fichier d'initialisation
-@code{makam.ly} pour plus de détails sur les hauteurs et altérations
+@file{makam.ly} pour plus de détails sur les hauteurs et altérations
utilisées (voir le chapitre 4.6.3 - Autres sources d'information du
manuel d'initiation pour le localiser).