Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
index 27cd15cac90f33bf6794bc7405aa62de17fd7128..bdce86bfa52142e4cd083e3864c21d6ee5c8d8cb 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/how-to-print-two-rehearsal-marks-above-and-below-the-same-barline-method-2.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères -- l'un au-dessus de
-la portée et l'autre en dessous -- à l'aide de deux voix séparées.  Le
-graveur de repères est ensuite déplacé dans chacune des voix, sans quoi
-aucun repère ne sera imprimé.  Enfin, chaque voix se voit attribuer un
-positionnement pour les repères.
+Cette méthode permet d'imprimer deux marques-repères -- l'une
+au-dessus de la portée et l'autre en dessous -- à l'aide de deux
+voix séparées.  Le graveur de repères est ensuite déplacé dans
+chacune des voix, sans quoi aucun repère ne sera imprimé.  Enfin,
+chaque voix se voit attribuer un positionnement pour les repères.
 
 Cette méthode, bien que plus complexe que la première, apporte plus de
 flexibilité dans l'ajustement individuel des deux composants du repère.