Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
index 299efd9157b62583ff8c3d8fe56cb707b1b94a81..8e46916dc3d62a333ded0389286f4f9e34096a2a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/entering-several-tuplets-using-only-one--times-command.texidoc
@@ -1,13 +1,14 @@
-%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 La propriété @code{tupletSpannerDuration} spécifie la longueur voulue de
-chaque crochet.  Avec elle, vous pouvez faire plusieurs nolets en ne
-tapant @code{\\times} qu'une fois, ce qui évite une longue saisie.
+chaque crochet.  Avec elle, vous pouvez faire plusieurs n-olets en ne
+tapant @code{\\tuplet} qu'une fois, ce qui évite une longue saisie.
 
-Dans l'exemple suivant, deux triolets sont imprimés avec une seule fonction
-@code{\\times}.
-
-Pour plus d'information sur @code{make-moment}, voir la section appropriée du manuel de notation.
+Il existe différents moyens de définir @code{tupletSpannerDuration}.
+La commande @code{\\tupletSpan} lui affecte une durée arbitraire qui
+sera réinitialisée dès l'intervention d'un durée à @code{\\default}.
+Vous pouvez aussi opter pour fournir un argument supplémentaire à la
+commande @code{\\tuplet}.
 
 "
-  doctitlefr = "Plusieurs triolets avec une seule commande \\times"
+  doctitlefr = "Plusieurs triolets avec une seule commande \\tuplet"