Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
index 4563a343295a94fec52c53e10bce6b2560937d56..c8390dfcbc0f51678a93b2f46bf41a7e8ede1d73 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
@@ -1,15 +1,15 @@
-%% Translation of GIT committish: af3df3b7c6e062635bdccb739be41962969806a0
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Lorsque, dans des regoupements de type @code{ChoirStaff} ou
+Lorsque, dans des regroupements de type @code{ChoirStaff} ou
 @code{StaffGroup}, une seule portée est active, aucune indication n'est
-donnée en début de ligne.  Surcharger la propriété adéquate permet de
-modifier ce comportement par défaut.
+donnée en début de ligne.  Affecter à la propriété
+@code{collapse-height} un nombre de lignes inférieur à celui de la
+portée permet de modifier ce comportement par défaut.
 
 Notez bien que dans le cas des @code{PianoStaff} et @code{GrandStaff},
 pour lesquels le délimiteur de système est une accolade et non un
 crochet, il ne s'agit pas de la même propriété -- voir le deuxième
-@emph{système} de l'exemple.
+système de l'exemple.
 
 "
   doctitlefr = "Indicateur de regroupement et portée unique"
-