Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
index 5049e4737dfb122e2addc9f0f0a88a76f1cc7af0..f65ff57e9a6ce264b6223570a7c43fc4935071ed 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -1,18 +1,17 @@
-%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
-
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
- augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
+augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
 Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
-prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
+prédéfinis pour le « cuatro vénézuélien ».
 
 Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
-accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et seront
-indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans la musique.
+accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et
+seront indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans
+la musique.
 
 Ces diagrammes ne peuvent pas être transposés, dans la mesure où ils
 contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
 
 "
   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
-