Merge branch 'master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
index d10043a98a31dc44a2e0229e31b1cf47448fd1d2..3930b146d02da9d56ab5c45086df1119eee7ec63 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -1,12 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: e99967817ff985eb5bd5b0220b2fbf552963f9de
+%% Translation of GIT committish: bf9d9741cfe26a36d4529d64dcaa5ca5a308b7d9
   texidocfr = "
 La liste des diagrammes standards prédéfinis pour la guitare peut être
 augmentée d'autres définitions spécifiques à d'autres instruments.
 Voici comment définir un nouvel accordage ainsi que quelques diagrammes
-prédéfinis pour le @qq{cuatro vénézuélien}.
+prédéfinis pour le « cuatro vénézuélien ».
 
 Cet exemple illustre aussi la manière d'ajouter des doigtés aux
-accords@tie{}; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et
+accords ; ils serviront de référence pour la boucle d'accord et
 seront indiqués dans les diagrammes et le @code{TabStaff}, mais pas dans
 la musique.
 
@@ -15,4 +15,3 @@ contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
 
 "
   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
-