Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / customizing-markup-fret-diagrams.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
index 84e5e1c1e7a44e20815d1496996c5de253d80ce9..22b2931f43fc5c50ed3e920dcaac0a404a86850a 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/customizing-markup-fret-diagrams.texidoc
@@ -1,12 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 3f880f886831b8c72c9e944b3872458c30c6c839
-
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
-Les propriétés d'un diagramme de fret sont modifiables grâce au 
-@code{'fret-diagram-details}.  Lorsqu'ils sont générés sous forme 
-de @code{\markup}, rien n'empêche de les modifier en jouant sur les 
-réglages de l'objet @code{Voice.TextScript} ou bien directement sur 
-le @qq{markup}.
+Les propriétés d'un diagramme de fret sont modifiables grâce au
+@code{fret-diagram-details}.  Lorsqu'ils sont générés sous forme
+de @code{\markup}, rien n'empêche de modifier les diagrammes en jouant
+sur les réglages de l'objet @code{Voice.TextScript} ou bien directement
+sur le @emph{markup}.
 
 "
   doctitlefr = "Personnalisation des diagrammes de fret"
-