Doc-fr: update texidocs

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
index e441dd39977b9bbe72b95b9e358486f1c66b6c49..3fc1ffe70cd5b0ebe0c6d93de408b38c1c0814fc 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/customizing-fretboard-fret-diagrams.texidoc
@@ -1,12 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: af01b3b78afa2e7c3c60e7280ee0b6382135bd35
+%% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   texidocfr = "
 Les propriétés d'un diagramme de fret sont définies par les
-@code{'fret-diagram-details}.  En matière de diagramme de fret, les
+@code{fret-diagram-details}.  En matière de diagramme de fret, les
 adaptations s'appliquent à l'objet @code{FretBoards.FretBoard}.  Un
-@code{FretBoards} est comparable à un @code{Voice}@tie{}: il s'agit
+@code{FretBoards} est comparable à un @code{Voice} : il s'agit
 d'un contexte du plus bas niveau, et il n'est donc pas primordial de
 l'instancier de manière explicite pour adapter ses propriétés.
 
 "
   doctitlefr = "Personnalisation de diagrammes de fret"
-