Issue 3896: add q to the index of Notation Reference

[lilypond.git] / Documentation / fr / texidocs / creating-a-delayed-turn.texidoc

diff --git a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
index 159f4eb6b194452db4ad60162b5d1c12df23ee85..c6b252906390d857fbfa809dc41c3c6ad4ec6a32 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
+++ b/Documentation/fr/texidocs/creating-a-delayed-turn.texidoc
@@ -1,12 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
+%% Translation of GIT committish: d46572826e777ed3e9fa4656535a6e9000f2ed9e
   texidocfr = "
 Obtenir un @emph{grupetto} retardé et dans lequel la note la plus basse
 est altérée requiert quelques surcharges.  La propriété
-@w{@code{outside-staff-priority}} doît être désactivée (@code{#f}) pour
-éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.  La
-valeur assignée à @code{halign} permet de gérer horizonalement le
-@w{« retard »}.
+@w{@code{outside-staff-priority}} doit être désactivée (@code{#f}) pour
+éviter qu'elle prenne le pas sur la propriété @w{@code{avoid-slur}}.
+L'ajustement du positionnement horizontal s'effectue en jouant sur les
+fractions @code{2/3} et @code{1/3}.
 
 "
-
   doctitlefr = "Création d'un grupetto retardé"